Este aviso describe cómo su información puede ser utilizada y revelada y cómo puede usted acceder a esta información. Por favor, revísela cuidadosamente.

En la Eye Center of Northern Colorado, P.C., siempre hemos mantenido su información de salud de forma segura y confidencial. Una nueva ley nos exige que continuemos manteniendo su privacidad, le enviemos este aviso y sigamos los términos de este aviso.

La ley nos permite que utilicemos o revelemos su información de salud a aquellos implicados en su tratamiento. Por ejemplo, una revisión de su archivo por un doctor especialista que puede estar involucrado en sus cuidados.

La podemos usar para revelar su información de salud para el pago de sus servicios. Por ejemplo, podemos enviar un reporte de su progreso a su compañía de salud.

Podemos usar o revelar su información de salud en nuestras operaciones regulares de cuidados de salud, Por ejemplo, alguien de nuestro personal, puede introducir su información en nuestro computador.

Podemos compartir su información médica con nuestros asociados de negocios, como un servicio de facturación. Tenemos un contrato escrito con cada asociado de negocios, que requiere que protejan su privacidad.

Podemos usar su información para contactarle. Por ejemplo, podemos enviar boletines y otra información. También puede que queramos llamarle y recordarle sus citas. Si usted no está en casa, podemos dejar esta información en su contestador automático o con la persona que responda al teléfono.

En caso de emergencia, podemos revelar su información de salud a un miembro de la familia o a otra persona responsable de su cuidado.

Podemos revelar parte o toda su información de salud cuando esto sea requerido por la ley.

Si nuestra práctica es vendida, su información se convertirá en propiedad del nuevo dueño.

Excepto por lo que se describe arriba, esta práctica no utilizará o revelara su información de salud sin su previa autorización escrita.

Usted puede pedir por escrito que no utilicemos su información de salud como se describe arriba. Le dejaremos saber si podemos cumplir con su petición.

Usted tiene el derecho a saber de cualquier uso o revelación que llevemos a cabo con su información de salud, más allá de los usos normales.

Dado que necesitaremos ponernos en contacto con usted de vez en cuando, utilizaremos la dirección o teléfono que usted prefiera.

Usted tiene el derecho de transferir copias de su información de salud a otra práctica. Enviaremos sus archivos por usted.

Usted tiene el derecho de ver y recibir una copia de su información de salud, con unas pocas excepciones. Preséntenos una solicitud por escrito con respecto a la información que desea ver. Si usted también quiere una copia de sus registros, puede que le carguemos una tarifa razonable por las copias.

Usted tiene el derecho de pedir una modificación o cambio de su información de salud. Entréguenos su petición para hacer los cambios por escrito. Si usted desea incluir una declaración en su archivo, por favor preséntela por escrito. Puede que realicemos o que no realicemos los cambios que usted solicita, pero nos sentiremos complacidos de incluir su declaración en su archivo. Si estamos de acuerdo en una modificación o cambio, no eliminaremos ni alteraremos documentos previos, sino que añadiremos nueva información.

Usted tiene el derecho de recibir una copia de este aviso.

Si cambiamos cualquiera de los detalles de ese aviso, le notificaremos de los cambios por escrito.

Usted puede presentar una queja con el Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services), 200 Independence Avenue, S.W., Room 509F, Washington, DC 20201. No habrá represalias por el hecho de que presente una queja.

Sin embargo, antes de presentar una queja, o para más información o ayuda con respecto a la privacidad de su información de salud, por favor póngase en contacto con nuestra Funcionario de Privacidad en el (970) 221-2222.

Este aviso entra en efecto el 14 de abril de 2003.